Aaromalae

Click Play button to hear Aaromalae

Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Aaromalae
Singers: Alphonse
Music: A.R.Rahman

Mamalayeri Varum Thennal
Puthu Manavalan Thennal
Palli Medayae Thottu Thalodi Kurushil Thozhuthu Varumbol,
Varavelpinu MalayalaKara Manasammatham Choriyum,

Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae….

Suvasthi Suvasthi Sumuhurtham,
Sumungali Bhava, Manavatti
Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
Sumungali Bhava Manavatti

Shyaraathirithan Than Aramanayil,
Mari Nilkayo Tharakame,
Pulari Manjillae Kathiroliyay,
Akalae Nilkayo Penmaname,

Chanju Nilkuma Chillayil Nee, Chila Chilambiyo Poonkuyilae
Manchiragile, Marayoliyae Thediyathiyo Poorangal

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
Sumungali Bhava Manavatti

Aaromalae… Aaromalae….

Kadalinae, Karayodiniyum Padan Sneham Undo ?
Mezhukuthurikalayi Urukan Iniyum Pranayam Manasil Undo ?

Aaromalae.. Aaromalaeee.. Aaromalaee
Aaromalae.. Ohh.. Ho !

With English Translation

Mamalayeri Varum Thennal
(Breeze that blows over mountain)
Puthu Manavalan Thennal
(Breeze that decks up the groom)
Palli Medayae Thottu Thalodi Kurushil Thozhuthu Varumbol,
(Arriving after touching the cross at the altar)
Varavelpinu MalayalaKara Manasammatham Choriyum,
( This land of Malayalam grants consent and welcomes )

Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae….
(Oh Beloved…Oh Beloved… )

Suvasthi Suvasthi Sumuhurtham,
( This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava, Manavatti
(O Bride, may you be blessed with a long wedded life)
Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride…May you be blessed with a long wedded life)

Shyaraathirithan Than Aramanayil,
( Bride who arrives in the room of the King )
Mari Nilkayo Tharakame,
(Star, why are you still away? )
Pulari Manjillae Kathiroliyay,
(You are like a ray of light in the morning dew)
Akalae Nilkayo Penmaname,
( Are you standing afar, my lady ? )

Chanju Nilkuma Chillayil Nee, Chila Chilambiyo Poonkuyilae
(On the branch which is bent, O cuckoo bird, did you sing sweetly ? )
Manchiragile, Marayoliyae Thediyathiyo Poorangal
(Did the festivities arrive with the flames of the mud lamps ?)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
(This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride..,May you be blessed with a long wedded life)

Aaromalae… Aaromalae….
(Oh Beloved….Oh Beloved….)

Kadalinae, Karayodiniyum Padan Sneham Undo ?
(Does the sea still possess the love to serenade the shore ?)
Mezhukuthurikalayi Urukan Iniyum Pranayam Manasil Undo ?
(Is there still love in the heart..to be melted like candle wax ?)

Aaromalae.. Aaromalaeee.. Aaromalaee
(Oh Beloved…Oh Beloved…)
Aaromalae.. Ohh.. Ho !
(Oh Beloved….)

Mannipaaya

Click Play button to hear Mannipaaya


Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Mannipaaya
Singers: AR Rahman, Shreya Ghoshal
Music: A.R.Rahman

kadalinil meenaaga irundhaval naan
unakkena karai thaandi vandhaval thaan
thudithirundhen tharaiyinile
thirumbivitten en kadalidame

oru naal sirithen, maru naal veruthen
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
mannipaaya mannipaaya mannipaaya

oru naal sirithen, maru naal veruthen
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
mannipaaya mannipaaya mannipaaya

Kanne thadumaari nadandhen
noolil naan mazhai aagi ponen
unnaal dhaan kalaignanaai aanene
tholai dhoorathil velicham nee
unai nokiye enai eerkiraaye
melum melum urugi urugi
unai enni engum idhaiyathai enna seiven
Ohhhh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven

Odum neeril orr alai dhaan naan
ulle ulla eeram nee dhaan
varam kidaithum naan thavara vitten
mannipaaya anbe

kaatrile aadum kaagidham naan
nee dhaan ennai kadidham aakinaai
anbil thodangi ambil mudikkiren
en kalangalai..vilakkamaey….

oru naal sirithen, maru naal veruthen
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
mannipaaya mannipaaya mannipaaya

THIRUKKURAL

Anbirkum Undor Aazhaikkum Thaazh
Anbirkum Undor Aazhaikkum Thaazh
Aarvalar Pun Kanneer Poosal Tharum

Anbillaar Elaam Thamakkuriyar Anbudaiyaar
Enbum Uriyar Pirarkku

Pulambal Enasendren Pullinen Nenjam
Kalathal Uruvathu Kandu

En en vaazhvil vandhaai kanna nee
povaayo kaanal neer pole thondri
anaivarum urangidum iravenum neram
enakkadhu thalaiyanai nanaithidum eeram

oru naal sirithen, maru naal veruthen
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
mannipaaya mannipaaya.. .

Kanne thadumaari nadandhen
noolilaana mazhai aagi ponen
unnaal dhaan kalaignanaai aanene
tholai dhoorathil velicham nee
unai nokiye enai eerkiraaye
melum melum urugi urugi
unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Oh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven

melum melum urugi urugi
unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Oh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Oohhhh.. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

With English Translation

f: kadalinil meenaaga irundhaval naan
unakkena karai thaandi vandhavan thaan
thudithirunthen tharayinile
thirumbivitten kadalidame

I was a fish in the ocean and
I crossed the shores for you
I struggled in the land
and returned back to my ocean]

pallavi

f: oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaitheney
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

One day i smiled,
other day felt frustrated
I buried you without killing
Will you forgive me?

oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaitheney
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

m: kanne thadumaari nadanthen
noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
tholai thoorathil velicham nee
unai nokkiye enai eerkiraaye

I struggled to walk
I became a rain made out of thread
I became an artist because of you
You are like a light in distance
and draw me towards you

melum melum urugi urugi
unai enni yengum
idhayathai enna seiven
unai enni yengum

idhayathai enna seiven

What do i do with the heart that
melts at the thought of you

charanam 1

f: odum neeril ore alai thaan naan
ulley ulla eeram nee thaan
varam kidaithum naan thavara vitten
mannippaaya anbey

I'm a wave in the running water
You are the moist within me
I missed the boon that i got
will you forgive me love

m: kaatrile aadum kakidham naan
neethaan ennai kaditham aakkinaai
anbil thodangi anbil mudikkiren
en kalangarai vilakkamey

I am like the paperwhich floats in air
You made me into a letter
to start and end with love
like a lighthouse

f: oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaithene
mannippaaya? mannippaaya?
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

THIRUKKURAL

anbirkum undo aazhaikkum thaazh
anbirkum undo aazhaikkum thaazh
aarvalar pun kann neer poosal tharum

affection cannot be confined; Uncontrollable
tears will roll down spontaneously when one sees
loved ones

anbilaar ellam thamakkuriyar anbudayaar
endrum uriyar pirarkku

One who doesn't love is not possessive but
One who loves would be willing to part their bones;

pulambal enasendren pullinen nenjam
kalathal uruvadhu kandu

I thought i lost life and i found it back in you (?)

charanam 2

f: yen en vaazhvil vandhaai kanna nee
povaayo kaanal neer pole thondri
anaivarum urangidum iravenum neram
enakkadhu thalayanai nanaithidum neram

Why did you come into my life my dear
Will you disappear like a mirage
Night is the time when everyone sleeps
But I wet the pillows with tears in nights

oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaithene
mannippaaya? mannippaaya?
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

m: kanne thadumaari nadanthen

noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
tholai thoorathil velicham nee
unai nokkiye enai eerkiraaye

melum melum urugi urugi
unai enni yengum
idhayathai enna seiven

melum melum urugi urugi

unai enni yengum
idhayathai enna seiven
ohoho unai enni yengum
idhayathai enna seiven

Kannukkul kannai

Click Play button to hear Kannukkul kannai

Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Kannukkul kannai
Singer: Naresh Iyer
Music: A.R.Rahman

Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai yendrayeh..
Kallam undrai, ullai vaithu
Paarvai thanthu sendrayeh..

Kaadhal kondu naan peysa,
Katthi thooki nee veesa,
Pakkam vanthu thoottu pesum,
Kanavugal kandaen..
Innum sattrey aragey vanthu,
Mutthamum thanthaen..
Ithanai nadantdhum kaathal illai,
Yenbathu sariya?
Aanai naanum pennai neeyum,
Irupathu pizhaiya?

Unn nanbanillai naanum vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..
Unn nanbanillai naanum vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..

Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai yendrayeh..
Kallam undrai, ulley vaithu
Paarvai thanthu sendrayeh..

Kaadhal kondu naan peysa,
Katthi thooki nee veesa,
Pakkam vanthu thoottu pesum,
Kanavugal kandaen..
Innum sattrey aragey vanthu
Mutthamum thanthaen..

Neeyum..naanum..
Orey..pulli
Orey..kodu..
Neeyum..naanum..
Vazha..poghum..
Antha..idam..
Orey..veedu..
Kaathal yendral kaayamthaan..

Anbae ododi, vanthu yen kannai paarthu..
Kaadhalthaan yendru, solli yen kaayam atru..
Anbae ododi, vanthu yen kannai paarthu..
Kaadhalthaan yendru solli yen kaayam atru..

Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai yendrayeh..
Kallam undrai, ullai vaithu
Paarvai thanthu sendrayeh..

Kaadhal kondu naan peysa,
Katthi thooki nee veesa,
Pakkam vanthu thoottu pesum,
Kanavugal kandaen..
Innum sattrey aragey vanthu,
Mutthamum thanthaen..
Ithanai nadandhum kaathal illai,
Yenbathu sariya?
Aanai naanum pennai neeyum,
Irupathu pizhaiya?

Unn nanbanillai naanum vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..
Unn nanbanillai naanum vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..uyirin vizhaa..

Hosanna

Click Play button hear Hosanna

Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Hosanna
Singer: Vijay Prakash, Suzanne, Blaaze(Rapper)
Music: A.R.Rahman

Yennn idhayam
Udaiythaiy norungave
Yennn maru idhayam
Tharuven nee udaikave

ııllllııllıı♣мυѕι¢♣lıllllııll

Ohh ooh ooho
Hosanna…Hosanna…
Ohh Ohh

Ohh ooh ooho
Hosanna…Hosanna…
Ohh Ohh

Andha neram andhi neram
Kan paarthu kandhalagi pona neram
Yedho aache

Oh vaanam theendi vandhachu
Appavin thittu ellam kaatrodu
Poye poche

Hosanna! En vaasal thaandi ponaale
Hosanna! Verondrum seiyamale

Naan aadi poghiren
Sukku noor aaghiren
Aval pona pinbu yendhan nenjai
Thedi poghiren

Hosanna! Vaazhvukum pakkam vandhen
Hosanna! Saavukkum pakkam nindren
Hosanna! Yen endral kadhal enben
Hosanna!

Everybody wanna know what’d be lika feel lika
I really wanna be here with you.
It’s not enough to say that we are made for each other
It’s love that is hosanna true
Hossana! Be there when you’re callin’ out my name
Hossana! Feeling like my whole life has changed
I never wanna be the same…
It’s time we rearrange…
I take a step,you take a step, I’m here callin’ out to you
Hellooo

Hello…Helloooooo…oohoho Hosanna

Hosannaa… Hoooo…Hosanna…Hooo…

Vanna vanna pattu poochi
Poo thedi poo thedi
Angum ingum alaighindradhe
Oh sottu sottaie
Thotu poga megam ondru megam ondru
Engengo nagarghindradhe

Hosanna! Pattu poochi vandhacha
Hosanna! Megam unnai thottacha
Kilinjal aaghiren naan
Kuzhandhai aaghiren
Naan unnai alli kaiyil veythu pothi kolghiren

Helloo…Hellooo…

Hoosanna…en meedhu anbu kolla
Hoosanna…yennodu serndhu sella
Hoosanna…Humm endru sollu podhum
Hoosanna…

Yennn idhayam…..
Udaiythaiy norungave…..
Yennn maru idhayam……
Tharuven nee udaikave…

Yennn idhayam…
Udaiythaiy norungave…
Yennn maru idhayam…
Tharuven nee udaikave…

Vinnaithaandi Varuvaayaa

Click play Button to hear Vinnaithaandi Varuvaayaa

Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Vinnaithaandi Varuvaayaa
Singer: Karthick
Music: A.R.Rahman

Ohrey uyire,
Unnakagha thudithaen, vinmeeney..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaaaahh..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinmeeney varuvayaaahh..

Nettrum iravil,
Unnodu irunthaen,
Athai neeyum,
Maranthaaya maranthaayaa..
Kanavodu vilaiyaada
Vinnaithaandi Varuvaayaa
Nilavae nee varuvaayah

Ohrey uyire
Unnakagha thudithaen, vinmeeney..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Oohhhhhhhhh..oohhhhhh…..
Oohhhhhhhhh..oohhhhhh…

Uyire neeyum naanum,
Pirinthadhu puthirrrpu maiyathil thaaney..ooohhh
Iruthuruvam serum antha orr idam,
Anggatheythaan naam sernthomey..
Inimel naanum neeyum pirivathillai..anbeyy..

Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinmeeney varuvaayahhh…

Anbil Avan

Click Play button to hear Anbil avan


Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Anbil Avan
Singers: Devan Ekambaram, Chinmayi
Music: A.R.Rahman

Anbil avan, sertha idhai,
Manidharey verukka theergal..
Vendum yena, inaitha idhai,
Veenagha midhikkatheergal..

Uyire unnai unnai yendhan,
Vaazhkai thunaiyaaga,
Yerkindren yerkindren..
Inimel puyal, veyil, mazhai,
Paalai, solai ivai,
Ondraaga kadappomey..

Unnai thaandi edhayum..
Ennaal yosanai seyya..
Mudiyaathey mudiyaathey..

Nee vanavilaagha aval vannam yezhaga,
Andha vaanam veedagha,
Maaradho maaradho..
Hmm jodi pottu-thaan hmm neengal ponaaley,
Kan pattu kaaichalthaan,
Vaaradho vaaradho..

Uyire unnai unnai yendhan,
Vaazhkai thunayaaga,
Yerkindren yerkindren..
Inimel puyal, veyil, mazhai,
Paalai, solai ivai,
Ondraaga kadappomey..

ııllllııllıı♣мυѕι¢♣lıllllııll

Neelum iravil oru pagalum,
Neenda pagalil siru iravum..
Kandu kollum kalai arindhom,
Yengu yendru adhai payindrom..

Bhoomi vaanam kaatru..
theeyai neerai maatru..
Pudhithaai kondu vandhu neettu..

Nee vanavilaagha aval vannam yezhaga,
Andha vaanam veedaga,
Maaradho maaradho..
Hmm jodi pottu-thaan hmm neengal ponaaley,
Kan pattu kaaichalthaan,
Vaaradho vaaradho..

Uyire unnai unnai yendhan
Vaazhkai thunayaaga
Yerkindren yerkindren
Inimel puyal, veyil, mazhai,
Paalai, solai ivai
Ondraaga kadappomey..

Unnai thaandi edhayum..
Ennaal yosanai seyya..
Mudiyaathey mudiyaathey..

Nee vanavilaagha aval vannam yezhaga,
Andha vaanam veedaga,
Maaradho maaradho..
Hmm jodi pottu-thaan hmm neengal ponaaley,
Kan pattu kaaichalthaan,
Vaaradho vaaradho..

Ohhhh ohhhoo Ohhhh ohhhoo

Kaadhal yellam tholaiyum idam,
kalyaanam thaaney..
Indru thodangum indha kaadhal,
muduvilla vaaney..

Omana Penne

Click Play button hear the song

Movie: Vinnai Thaandi Varuvaaya (VTV)
Song : Omana Penne
Singers: Benny Dayal, Kalyani Menon
Music: A.R.Rahman

Aahh Aaah adada penne
Unn azhagil, naan kannai simittavum marandhen
Hey! Aanal..hey! kandaen..hey!
Oraayiram kanavil..hey karaiyil..
Yen aayiram iravum..
Neethan..vanthai..sendrai..
Yen vizhigal irandaium thirudi kondai..

Ooooohh ohhmana penne..Omana penne..Omana penne..
Omana penne..Ooohhhmana..Ooooohh ohhmana penne
Omana penne..Omana pennn..Omana penne..
Unnai..marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Hooohhhh..nee poghum, vazhiyil nizhal aavaen..
Hooohhhh..kaatril..asaigirath un seylai..
Vidaigirath un kaali..un pechu un paarvaiii..
Naganrthidum kavalai iraivai..oooohhhhh oooohh..
Piranthalum, inainthaalum,
Uyir korthu, sarri paathi unathey..
Un inbam, un thunbam enathu..
Yen muthalodu mudi vaanai

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana penn.. Omana penne..
Unnai..marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

(Malayalam)
Maragadha thottilil
Malayalidal thaaraatum,
Penn azhagaee! Maathanggal tohpugalil
Poonguyilugazh inna chernna,
Pullangulazh oothugai yaana
Ninn azhagae..Ninn azhagae..

Thalli ponaal thai pirai,
Aagaya vennilaave..
Anggeyeh nindrithaathey..
Nee vendum..arughaiyil..
Oru paarvai siru paarvai..
Udhirthaal udhirthaal,
Pizhipeyn pizhipeyn..podiyannn…

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana penn.. Omana penne..
Unnai marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

ııllllııllıı♣мυѕι¢♣lıllllııll

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana penn.. Omana penne..
Unnai marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Omana penne..
Unnai, marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney...